Artikel 1: Allgemeines

1. In diesen Verkaufsbedingungen wird Glue-U als “Verkäufer” und die andere Partei als “Käufer” bezeichnet. Diese Verkaufsbedingungen gelten für alle Angebote des Verkäufers, für jeden vom Verkäufer geschlossenen Vertrag sowie für alle Änderungen und / oder Zusätze dieser Verträge durch den Verkäufer und für andere (rechtliche) Transaktionen und Aktivitäten des Verkäufers, außer wenn und insofern die schriftliche Auftragsbestätigung des Verkäufers etwas anderes festlegt. Diese Vertragsbedingungen greifen, wenn der Verkäufer als Verkäufer agiert.
2. Vom Käufer bestimmte Kaufbedingungen sind niemals gültig, außer wenn und insofern diese in der Auftragsbestätigung des Verkäufers anders festgehalten sind.

Artikel 2: Angebote und Kostenvoranschläge

Angebote, Kostenvoranschläge und Preislisten sind stets frei von Verpflichtungen und können daher widerrufen werden, außer wenn sie eine Annahmefrist beinhalten. Alle Angebote, Kostenvoranschläge und Preislisten des Verkäufers verstehen sich ohne MwSt.

Artikel 3: Vertrag und Auftragsbestätigung

1. Ein Vertrag gilt an dem Tag zwischen dem Verkäufer und dem Käufer als abgeschlossen an dem der Verkäufer den zu diesem Zweck erstellten Vertrag unterzeichnet, oder am Tag des Versands der (schriftlichen) Auftragsbestätigung vom Verkäufer zum Käufer, wobei dieser Bestätigung ein Kostenvoranschlag des Verkäufers vorausgehen kann (oder nicht).
2. Der Inhalt des Vertrags oder der Auftragsbestätigung gibt den Inhalt der Vereinbarung zwischen den Parteien an.
3. Veränderungen des Vertrages zwischen dem Verkäufer und dem Käufer können nur schriftlich vereinbart werden.
4. Die Anerkennung des Vertrags kann Bedingungen unterliegen, die vom Verkäufer bestimmt wurden, beispielsweise der Vorauszahlung.

Artikel 4: Zusätzliche Arbeit

Wenn nach Abschluss der Vereinbarung und vor den eigentlichen Lieferdaten zusätzliche Kosten aufgrund zwischenzeitlicher Änderungen der Bestellung durch den Käufer aufkommen, werden diese Kosten in die endgültige Abrechnung eingerechnet. Bei einem fehlenden Kostenvoranschlag des Verkäufers werden dem Käufer zusätzliche Kosten auf Grundlage einer Neuberechnung (Zeit und Material) berechnet. Zusätzliche Kosten können Folgendes beinhalten: Transport, Dienstleistungen und / oder Material, die von einer dritten Partei übernommen wurden.

Artikel 5: Lieferfristen

1. Die Lieferzeiten in der Auftragsbestätigung sind nur ein Hinweis und dürfen nicht als strikte Lieferfristen betrachtet werden, außer wenn vom Verkäufer ausdrücklich schriftlich etwas anderes festgehalten wurde.
2. Das Überschreiten der Lieferzeit zieht keinen Schadensersatz oder die Vertragskündigung nach sich. Eine späte Lieferung ist niemals ein Grund, die Annahme oder die Zahlung für die Produkte des Verkäufers zu verweigern. Die vom Verkäufer gelieferte Menge kann vom vereinbarten Kauf um 5% nach oben oder unten abweichen und muss vom Käufer akzeptiert werden.

Artikel 6

1. Sollte der Käufer es ablehnen, den Kauf zu vollenden, so ist der Käufer für alle daraus entstehenden Kosten verantwortlich und verpflichtet, dem Verkäufer den vollen Kaufpreis zu zahlen.
2. Sollte der Käufer es ablehnen, den Kauf zu vollenden, hat der Verkäufer das Recht, den Vertrag zu kündigen und gegenüber dem Käufer aufgrund dieser Ablehnung Schadensersatzansprüche zu erheben.

Artikel 7: Höhere Gewalt

1. Bei höherer Gewalt und unbeschadet des Rechts des Verkäufers, die Vereinbarung aufzukündigen, hat der Verkäufer das Recht:
   • die Lieferung auszusetzen, bis der Fall der höheren Gewalt und ihrer Folgen aufgehoben sind;
   • den Vertrag zu kündigen – auch im obengenannten Zeitraum – entweder in Gänze oder einzig den nicht erfüllten Teil.
2. Die Aufkündigung durch den Verkäufer aufgrund höherer Gewalt erfolgt durch ein Schreiben vom Verkäufer an den Käufer, ohne dass dem Käufer aufgrund der Kündigung ein Schadensersatz zusteht. Eine Teilkündigung erfolgt unbeschadet der Pflicht des Käufers, das bereits Gelieferte zu zahlen und der Pflicht des Käufers, die vom Verkäufer erlittenen Kosten zu erstatten.
3. Unter höherer Gewalt versteht man jeden Umstand außerhalb der Kontrolle des Verkäufers, durch den die Erfüllung der Pflicht (oder eines bedeutenden Teils der Pflicht) des Verkäufers gegenüber dem Käufer verhindert, verzögert und / oder unwirtschaftlich wird, wodurch die Erfüllung der Pflicht des Verkäufers vernünftigerweise nicht länger verlangt werden kann.

Artikel 8: Zahlung und Zahlungsverzug

1. Die Rechnung des Verkäufers muss innerhalb des vereinbarten Zahlungszeitraums beglichen werden. Durch die bloße Tatsache des Ablaufs der vereinbarten Zahlungsfrist ist der Käufer gegenüber dem Verkäufer von Rechts wegen in Verzug, ohne dass eine vorherige Benachrichtigung und / oder Inverzugsetzung benötigt wird.
2. Der Verkäufer hat stets das Recht, eine (Teil-) Vorauszahlung oder jede andere Sicherheit für die Zahlung vom Käufer zu verlangen.
3. Bei einem Zahlungsverzug ist der Käufer verpflichtet, eine sofort fällig und nicht verhandelbare Strafe in Höhe von 10% des Rechnungsbetrags zu zahlen.
4. Bei einem Zahlungsverzug oder einer verspäteten Begleichung der (Zahlungs-) Pflicht des Käufers, schuldet der Käufer dem Verkäufer die vom Verkäufer gezahlten außergerichtlichen Eintreibungskosten. Wenn der Verkäufer gezwungen ist, Dritte einzuschalten, um einzuholen, was dem Verkäufer geschuldet ist, ist der Käufer für die außergerichtlichen Eintreibungskosten haftbar. In diesem Fall beläuft sich der Betrag der geschuldeten außergerichtlichen Eintreibungskosten auf 15% des Rechnungsbetrags.
5. Ab dem Tag, an dem der Käufer dem Verkäufer gegenüber in Verzug gerät, bis zum Tag der vollumfänglichen Begleichung, schuldet der Käufer einen Verzugszins von 1,5% der Hauptsumme pro Monat, oder jedes davon nicht gezahlten Teils. Der Verkäufer ist berechtigt, erhaltene Zahlungen auf die obengenannte Verzugsstrafe anzurechnen, dann auf die Verzugszinsen, (außergerichtliche) Eintreibungskosten und im Anschluss auf die ausstehenden Beträge.

Artikel 9

Wenn der Käufer in Verzug ist und / oder wenn der Verkäufer berechtigterweise vermutet, dass der Käufer nicht in der Lage sein wird, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen oder nicht rechtzeitig nachzukommen, ist der Verkäufer – ohne dass der Verkäufer für die Erstattung von möglichen Schäden des Käufers haftbar gemacht werden kann und unbeschadet aller zukünftigen (verbliebenen) Rechte des Verkäufers – berechtigt:

• eine Vorauszahlung oder Sicherheit von Käufer zu verlangen; und / oder
• die Ausführung des (Kauf-) Vertrags zwischen den Parteien in Gänze oder in Teilen auszusetzen; und / oder
• die vereinbarten Zahlungsbedingungen auszuführen, gleich ob sie in anderen Verträgen zwischen den Parteien erscheinen oder nicht, wodurch alle ausstehenden Forderungen an den Käufer unverzüglich fällig werden; und / oder
• alle oder Teile seiner Pflichten aufgrund dieses (Kauf-) Vertrags auszusetzen.

Artikel 10: Eigentumsvorbehalt

1. Der Verkäufer hält das Eigentum aller von Verkäufer an den Käufer gelieferten Waren, so lange der Käufer nicht seinen Pflichten nachkommt, was alle ausstehenden Zahlungen zuzüglich Strafen, Zinsen (außergerichtliche Eintreibungs-) Kosten und / oder Entschädigungszahlungen unter dem betreffenden Vertrag beinhaltet.
2. Der Käufer besitzt die Waren erst, wenn diese erfolgreich ausgeliefert wurden und der Verkäufer die vollumfängliche Zahlung erhalten hat. Jegliche unbezahlte Waren, ob innerhalb der Zahlungsfrist oder nicht, verbleiben im Besitz des Verkäufers, bis die entsprechenden Rechnungen beglichen sind.

Artikel 11: Haftung

1. Die Haftung des Verkäufers für jegliche nicht erbrachte Leistung seinerseits ist beschränkt auf den Ersatz der gelieferten Waren und / oder die erneute Ausführung des Vertrags und ist in jedem Falle beschränkt auf den Rechnungswert der vom Verkäufer an den Käufer gelieferten Waren.
2. Der Verkäufer schließt die Haftung für alle mittelbaren Schäden, immaterielle Schäden, Geschäftsverluste und / oder draus resultierende Verluste für den Käufer und / oder Dritte aus.
3. Der Verkäufer ist niemals für nicht erbrachte Leistungen von Dritten, die vom Verkäufer beauftragt wurden, haftbar.
4. Sobald der Verkäufer die Waren oder Dienste geliefert oder erbracht hat, ist der Käufer für sie verantwortlich und ist für ihren Verlust oder ihre Zerstörung haftbar. Aus diesem Grund muss der Käufer die notwendigen Schritte unternehmen, um die Artikel zu versichern. Wenn der Käufer die Lieferung hinauszögert, endet die Verantwortung des Verkäufers zum vereinbarten Lieferdatum, mit Ausnahme von Schäden aufgrund von Fahrlässigkeit.

Artikel 12: Beschwerden

1. Der Käufer ist verpflichtet, die ihm gelieferte Ware sofort nach dem Erhalt zu prüfen. Beschwerden des Käufers müssen dem Verkäufer schriftlich innerhalb von zehn Tagen nach der Lieferung durch den Verkäufer mitgeteilt werden. Beschwerden müssen sich auf die Menge, die Qualität und den Zustand der gelieferten Güter beziehen.
2. Wenn der Käufer eine ordnungsgemäße Beschwerde eingereicht hat, hat der Verkäufer das Recht, der Verpflichtung vollumfänglich oder teilweise nachzukommen, indem er dem Käufer die vereinbarten Waren liefert, oder den Rechnungsbetrag um den Wert der entsprechenden Waren zu verringern.

Artikel 13: Wahl der Gerichtsbarkeit

1. Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie alle Rechtshandlungen und Vereinbarungen des Verkäufers unterliegen niederländischem Recht.
2. Vorbehaltlich eines Einspruchs und / oder einer Aufhebung ist das Bezirksgericht Zeeland-West Brabant in Breda ausschließlich zuständig, jeglichen Streitfall, der aus dieser Vereinbarung und / oder Rechtshandlungen des Verkäufers entsteht oder damit verbunden ist, zu verhandeln.
3. Diese Bestimmung gilt nicht für Streitfälle, in denen ein untergeordneter Gerichtsbezirk zuständig ist.

Artikel 14: Datenschutz

Hiermit stimmen Sie der Computerspeicherung- und Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten unsererseits in Verbindung mit dieser Vereinbarung und der Übermittlung dieser Daten innerhalb des Unternehmens und mit seinen Geschäftspartnern zum Zwecke unserer berechtigten Interessen, darunter statistische Analyse, Vermarktung unserer Dienste und Kreditüberwachung, zu. Wenn Sie diese Vereinbarung brechen, können Ihre persönlichen Daten preisgegeben oder an Dritte weitergegeben werden, insofern dies für die Unterstützung der Eintreibungsverfahren notwendig ist.

Article 1 : Généralités

1. Dans les présentes conditions de vente, il est fait référence à Glue-U Adhesives B.V sous le terme de “Vendeur” et à l’autre partie sous la dénomination d’ “Acheteur”. Ces conditions s’appliquent à toutes les offres faites par le Vendeur, à tout contrat conclu par ce dernier ainsi qu’à toute modification et/ou à tout ajout apporté(e) par lui à celles-ci et de même qu’à toute autre transaction ou activité (juridique) du Vendeur sauf si et dans la mesure où la confirmation de commande contraire communiquée par écrit par celui-ci mentionne une indication contraire. Les conditions de vente s’appliquent si le Vendeur intervient en cette qualité.
2. Les conditions d’achat stipulées par l’Acheteur ne sont jamais applicables sauf et uniquement dans la mesure où la confirmation de commande du Vendeur indique une mention contraire.

Article 2 : Offres et proposition de prix

Les offres, propositions et listes de prix sont toujours libres d’obligation et sont donc révocables sauf si une condition d’acceptation y figure. Toutes les offres, propositions et listes de prix sont exprimées hors TVA.

Article 3: Contrat et confirmation de commande

1. Un contrat est considéré comme conclu entre le Vendeur et l’Acheteur le jour où le Vendeur signe le document établi à cette fin ou le jour de l’envoi de la confirmation (écrite) de la commande par le Vendeur à l’attention de l’Acheteur, que ce fait soit précédé ou non d’une proposition de prix par le Vendeur.
2. Le contenu du contrat ou de la confirmation de commande indique la teneur de l’accord entre les parties.
3. Les modifications au contrat entre le Vendeur et l’Acheteur ne peuvent être convenues que par écrit.
4. L’acceptation du contrat peut être soumise à des conditions stipulées par le Vendeur telles qu’un paiement anticipé.

Article 4 : Travail supplémentaire

Si, après conclusion de l’accord et avant la date effective de livraison, des coûts supplémentaires devaient résulter de modifications demandées entretemps par l’Acheteur par rapport à la commande, ces coûts supplémentaires seront portés au compte du règlement final. À défaut d’une proposition de prix émanant du Vendeur, les frais supplémentaires seront facturés à l’Acheteur sur la base d’un nouveau calcul (temps et matériaux). Les coûts supplémentaires peuvent comprendre : Le transport, les services et activités et/ou matériaux assumés par un tiers.

Article 5 : Délai de livraison

1. Les délais de livraison stipulés dans la confirmation de commande ne sont donnés qu’à titre indicatif et ne seront pas considérés comme des délais au sens strict du terme sauf en cas de mention contraire communiquée par écrit par le Vendeur.
2. Le dépassement des délais de livraison ne donne pas lieu à des dommages ni à la cessation du contrat. Le retard de livraison ne peut en aucun cas constituer une raison de refuser ou de payer les produits du Vendeur. Les quantités livrées par le Vendeur peuvent être inférieures ou supérieures à 5% par rapport à celles de l’achat convenu et devront être acceptées par l’Acheteur.

Article 6

1. Au cas où l’Acheteur refuserait d ‘exécuter l’achat, il sera responsable de tout coût en résultant et sera tenu de payer le prix plein au Vendeur.
2. Au cas où l’Acheteur refuserait d‘exécuter l’achat, le Vendeur a le droit de mettre fin au contrat et de réclamer à l’Acheteur les pleins dommages en résultant.

Article 7: Force Majeure

1. En cas de force majeure, et sans préjudice du droit du Vendeur à mettre fin à l’accord, le Vendeur a le droit de choisir entre :
   • La suspension de la livraison jusqu’à ce que la situation de force majeure et ses conséquences aient été résolues ;
   • La cessation du contrat – y compris pendant la période susmentionnée – dans son entièreté ou pour la partie non satisfaite.
2. La cessation dans le chef du Vendeur en cas de force majeure se réalise par communication d’un avis écrit du Vendeur à l’Acheteur, sans que ce dernier n’ait le droit de réclamer des dommages suite à cette cessation. Une cessation partielle peut se produire sans préjudice de l’obligation de l’Acheteur à payer les éléments déjà livrés et à rembourser les coûts encourus par le Vendeur.
3. La Force majeure est entendue comme toute situation en-dehors du contrôle du Vendeur empêchant ce dernier de réaliser son obligation (ou d’en réaliser la partie concernée), donnant lieu à un retard de celle-ci et/ou la rendant non rentable, le respect de l’obligation du Vendeur ne pouvant plus être raisonnablement exigé.

Article 8 : Paiement et défaut de paiement

1. Les factures du Vendeur devront être honorées dans les délais de paiement convenus. L’Acheteur sera considéré comme juridiquement en défaut de paiement à l’égard du Vendeur à la simple expiration du délai de paiement convenu sans qu’une notification préalable ou une notification de défaut de paiement ne soit requise.
2. Le Vendeur aura à tout instant le droit d’exiger de l’Acheteur un paiement anticipé (partiel) ou toute autre garantie de paiement.
3. En cas de défaut, l’Acheteur est responsable du paiement immédiat d’une amende non négociable équivalant à 10% du montant de la facture.
4. En cas de défaut ou de paiement en souffrance dans le chef de l’Acheteur, ce dernier sera redevable à l’égard du Vendeur des honoraires de recouvrement extrajudiciaire payés par ce dernier. Si le Vendeur se voit obligé à faire appel à des tiers pour obtenir les montants qui lui sont dus, l’Acheteur est responsable de tous les frais de recouvrement extrajudiciaire. Dans un tel cas, le montant des frais de recouvrement extrajudiciaire dû sera équivalent à 15% du montant de la facture.
5. À partir de la date de son manquement à l’égard du Vendeur et jusqu’à la date de résolution complète, l’Acheteur devra un taux d’intérêt pour défaut de paiement de 1,5% par mois du montant principal ou de toute portion non payée de celui-ci. Le Vendeur a le droit d’attribuer les paiements reçus à l’indemnité pour défaut comme mentionné ci-dessus, ensuite aux intérêts découlant du défaut, aux frais de recouvrement (extrajudiciaire) et finalement aux montants en souffrance.

Article 9

Au cas où l’Acheteur se trouverait en défaut de paiement et si le Vendeur, sur une base légitime, soupçonne que l’Acheteur ne sera pas apte à respecter ses obligations en matière de paiement ou à le faire dans les temps, il aura le droit, sans être tenu responsable de tout dommage à l’Acheteur et sans préjudice de tout autre droit (restant) qu’il aurait, de :

• Exiger un paiement anticipé ou une garantie de l’Acheteur et/ou ;
• Suspendre l’exécution du contrat (de vente) entre les parties en tout ou en partie et/ou ;
• Maintenir les conditions de paiement convenues, qu’elles apparaissent ou non dans d’autres contrats entre les parties, en vertu desquelles toute dette due dans le chef de l’Acheteur est immédiatement exigible et/ou ;
• Suspendre ses obligations, en tout ou en partie, en vertu du présent contrat (de vente).

Article 10 : Conservation du titre de propriété

1. Le Vendeur conservera la propriété de toutes les marchandises livrées par lui-même tant que l’Acheteur n’aura pas respecté ses obligations, en celles-ci comprises le paiement de toute dette, augmentée des amendes, intérêts, coûts (de recouvrement extrajudiciaire) et/ou dommages, dans le cadre du contrat concerné.
2. L’Acheteur ne sera propriétaire des marchandises que lorsque celles-ci auront été effectivement livrées et que le Vendeur aura perçu le plein paiement y correspondant. Toute marchandise non payée, que ce soit dans le cadre des conditions de paiement ou non, reste la propriété du Vendeur jusqu’à ce que les factures soient honorées.

Article 11 : Responsabilité

1. La responsabilité du Vendeur à l’égard de tout manquement dans l’exécution qui lui incombe est limitée au remplacement des marchandises livrées e/ou à une nouvelle exécution du contrat. Elle est dans tous les cas limitée à la valeur des biens livrés par lui à l’Acheteur.
2. Le Vendeur se dégage de toute responsabilité pour tout dommage indirect, préjudice immatériel et/ou perte indirecte dans le chef de l’Acheteur et/ou de tiers.
3. Le Vendeur n’est à aucun instant responsable d’un défaut d’exécution dans le chef de tiers engagés par lui.
4. Dès que le Vendeur aura livré les biens ou services, l’Acheteur en sera responsable de même que de leur perte ou destruction. L’Acheteur devra donc adopter les mesures nécessaires pour assurer les biens. Au cas où l’Acheteur retarderait une livraison, la responsabilité du Vendeur pour toute chose autre que des dommages dus à une négligence se terminera à la date de livraison convenue.

Article 12 : Plaintes

1. L’Acheteur est tenu de vérifier les articles livrés immédiatement après leur réception. Les plaintes de l’Acheteur devront être soumises au Vendeur par écrit dans une période de dix jours après livraison effectuée par ce dernier. Les plaintes doivent se fonder sur la quantité, la qualité et la condition des biens livrés.
2. Si l’Acheteur a soumis une plainte dans les règles, le Vendeur a le droit de satisfaire son obligation en tout ou en partie en livrant les biens convenus à l’Acheteur ou en réduisant le montant de la facture à concurrence de la valeur des articles concernés.

Article 13 : Choix de juridiction

1. Les conditions ainsi que tout acte ou tout accord du Vendeur sont régis par la législation des Pays-Bas.
2. Sous réserve de recours et/ou de jugement en cassation, le Tribunal du District de Zélande – Brabant occidental de Breda est exclusivement compétent en cas de litige résultant de ou en lien avec le présent accord et/ou en cas de procédure entamée par le Vendeur.
3. Cette disposition ne sera pas d’application pour les différends pour lesquels le tribunal du sous-district est compétent.

Article 14 :Protection des données

L’Acheteur donne l’autorisation à l’archivage informatique et au traitement de ses données personnelles dans le cadre du présent Accord et à leur transmission au sein de la compagnie et aux partenaires d’affaires de cette dernière à des fins d’intérêts légitimes, notamment l’analyse statistique, la commercialisation de nos services et le contrôle de crédit. En cas d’infraction de la part d’Acheteur au présent Accord, ses données personnelles pourraient être divulguées et transmises à des tiers dans la mesure du nécessaire pour contribuer aux procédures de recouvrement.

Artículo 1: General

1. En estas condiciones de venta se refiere a Glue-U Adhesives como “Vendedor” y a la otra parte como “Comprador”. Estas condiciones de venta se aplican a todas las ofertas que hace el Vendedor, a cualquier contrato formalizado por el Vendedor, así como a cualquier modificación y/o complemento de las mismas por parte del Vendedor, y a otras transacciones (o transacciones legales) y actividades del Vendedor, a no ser que y en la medida que la confirmación de pedido por escrito del Vendedor ponga otra cosa. Estas condiciones de venta se aplican si el Vendedor actúa como vendedor.
2. Las condiciones de compra estipuladas por el Comprador nunca son aplicables, a no ser que y solo en la medida que en la confirmación de pedido del Vendedor se especifique de otro modo.

Artículo 2: Ofertas y presupuestos

Las ofertas, presupuestos y listas de precios son siempre sin compromiso y por consiguiente son revocables, a no ser que contengan una condición de aceptación. Todas las ofertas, presupuestos y listas de precios del Vendedor son con IVA excluido.

Artículo 3: Contrato y confirmación de pedido

1. Se considera que se ha formalizado un contrato entre el Vendedor y el Comprador en el día en que el Vendedor firme el contrato que se ha redactado para este propósito, o en el día de envío de la confirmación de pedido, sea o no por escrito, del Vendedor al Comprador, independientemente de si está precedida o no de un presupuesto del Vendedor.
2. El contenido del contrato o de la confirmación de pedido indica el contenido del acuerdo entre las partes.
3. Las modificaciones del contrato entre el Vendedor y el Comprador solo pueden acordarse solo por escrito.
4. La aceptación del contrato puede estar sujeta a condiciones estipuladas por el Vendedor, tales como un pago adelantado.

Artículo 4: Trabajo adicional

Si después de completar el acuerdo y antes de la fecha de entrega factual surgen costes adicionales debido a modificaciones del pedido por parte del Comprador durante ese período, dichos costes adicionales se cargarán en la liquidación final. Si no hay un presupuesto del Vendedor, los costes adicionales se cargarán al Comprador en base a un recálculo (de tiempo y materiales). Los costes adicionales pueden incluir: transporte, servicios y actividades y/o materiales realizados o asumidos por una tercera parte.

Artículo 5. Plazo de entrega

1. Los plazos de entregas mencionados en la confirmación de pedido son solo una indicación, y no se consideran como plazos estrictos de entrega a no ser que el Vendedor indique expresamente otra cosa por escrito.
2. El sobrepaso del plazo de entrega no da lugar a daños y perjuicios ni a poner término al contrato. La entrega tardía no es nunca una razón para rechazar la recepción o el pago de los productos del Vendedor. La cantidad entregada por el Vendedor puede oscilar hasta 5% – más o menos – de la compra acordada, y debe ser aceptada por el Comprador.

Artículo 6

1. Si el Comprador se negara a realizar la compra, el Comprador es responsable de cualquier coste resultante, y se le exigirá que pague el precio total de la compra al Vendedor.
2. Si el Comprador se negara a satisfacer la compra, el Vendedor tiene derecho a poner término al contrato y a reclamar una indemnización integral al Comprador por los daños causados por esta negativa.

Artículo 7: Fuerza Mayor

1. En el caso de fuerza mayor, y sin perjuicio del derecho del Vendedor de rescindir el acuerdo, el Vendedor tiene el derecho de decidir:
   • suspender la entrega hasta que haya finalizado la situación de fuerza mayor y sus consecuencias;
   • rescindir el contrato – incluyendo durante el plazo de tiempo arriba mencionado – sea totalmente o por la parte no realizada.
2. La rescisión del contrato por parte del Vendedor debido a fuerza mayor se realiza a través de un aviso por escrito del Vendedor al Comprador, sin que el Comprador tenga derecho a indemnización por daños respecto a la rescisión. Una rescisión parcial se realiza sin perjuicio de la obligación del Comprador de pagar lo que se le haya entregado y la obligación del Comprador de reembolsar los costes realizados por el Vendedor.
3. Por fuerza mayor se entiende toda contingencia sobre la que el Vendedor no pueda ejercer ninguna influencia, por la que se impida el cumplimiento de la obligación del Vendedor (o de la parte relevante de la obligación) con respecto al Comprador, o se haya evitado, atrasado y/o se haya vuelto antieconómica, por lo que no se pueda seguir requiriendo razonablemente la obligación de cumplimiento del Vendedor.

Artículo 8: Pago y mora

1. El pago de la factura del Vendedor deberá realizarse dentro del plazo de pago acordado. El Comprador estará jurídicamente en mora contra el Vendedor con el mero vencimiento del plazo de pago acordado, sin que se requiera aviso previo ni aviso de mora.
2. El Vendedor siempre tiene el derecho de exigir al Comprador un pago adelantado, sea o no parcial, o cualquier otro tipo de garantía de pago.
3. En el caso de mora, el Comprador está sujeto a pagar una multa pagadera de inmediato y no negociable de 10% del importe de la factura.
4. En el caso de mora en la obligación de pago, o de pago fuera de plazo por parte del Comprador, el Comprador adeudará al Vendedor la comisión de cobro extrajudicial pagada por el Vendedor. Si el Vendedor se ve obligado a encargar a terceras partes que recuperen lo que se ha adeudado al Vendedor, el Comprador está sujeto al pago de cargos por cobro extrajudiciales. En este caso, el importe de los gastos por comisión de cobro extrajudicial que se debe pagar es el 15% del importe de la factura.
5. Desde la fecha en que el Comprador incurre en mora contra el Vendedor hasta la fecha del abono completo, el Comprador adeudará un interés por mora de 1,5% al mes sobre el importe principal o cualquier parte no pagada del mismo. El Vendedor tiene derecho a asignar pagos recibidos a la multa por demora arriba mencionada, posteriormente al interés por demora, a la comisión de cobro (sea o no extrajudicial), y finalmente a los importes pendientes.

Artículo 9

Si el Comprador ha incurrido en mora y/o si el Vendedor sospecha con un fundamento legítimo que el Comprador no va a poder cumplir con sus obligaciones de pago o no va a poder cumplir con ellas dentro del plazo acordado, el Vendedor – sin que se responsabilice al Vendedor por el reembolso de cualquier tipo de daños al Comprador y sin perjuicio de ningún derecho futuro del Vendedor (o derecho que le quede) – tiene el derecho de:

• reclamar el pago adelantado o fianza al Comprador y/o;
• suspender total o parcialmente la ejecución del contrato (o contrato de venta) entre las partes y/o;
• reclamar las condiciones de pago acordadas, independientemente de si figuran o no en otros contratos entre las partes, por lo que se deberán pagar inmediatamente todas las reclamaciones pendientes que pesan sobre el Comprador y/o;
• suspender todas o una parte de sus obligaciones con arreglo a este contrato (o contrato de venta).

Artículo 10: Retención de título

1. El Vendedor retiene la posesión de todos los bienes entregados por el Vendedor al Comprador mientras el Comprador incumpla con sus obligaciones, que incluyen todos los pagos pendientes así como multas, intereses, costes y/o daños y perjuicios (sean o no por cobros extrajudiciales), bajo el contrato en cuestión.
2. El Comprador solo poseerá los bienes una vez estos hayan sido entregados exitosamente y cuando el Vendedor haya recibido el pago completo. Todas las mercancías que no hayan sido pagadas, dentro de los plazos de pago o fuera de ellos, seguirán siendo propiedad del Vendedor hasta que se hayan pagado las facturas de las mismas.

Artículo 11: Responsabilidad

1. La responsabilidad del Vendedor por cualquier defecto en la ejecución de su parte se limita al reemplazo de los bienes entregados y/o a una nueva ejecución del contrato, y en ninguna circunstancia estará limitada al valor (o a los valores) de la factura de los bienes entregados por el Vendedor al Comprador.
2. El Vendedor excluye la responsabilidad de todo tipo por daños y perjuicios indirectos, daños inmateriales, pérdidas de negocios y/o subsecuentes pérdidas para el Comprador y/o terceras partes.
3. El Vendedor no es nunca responsable de ningún fallo en la ejecución por parte de terceras partes contratadas por el Vendedor.
4. En cuanto el Vendedor haya entregado los bienes o servicios, el Comprador será responsable de ellos y de la pérdida o destrucción de los mismos. Por consiguiente, el Comprador deberá tomar las medidas necesarias para asegurar los artículos. Si el Comprador retrasa una entrega, la responsabilidad del Vendedor de todo lo que no sean los daños debidos a negligencia finalizará en la fecha de entrega acordada.

Artículo 12: Reclamaciones

1. El Comprador tiene la obligación de controlar lo que se le ha entregado, inmediatamente tras su recepción. El Comprador deberá presentar sus reclamaciones al Vendedor por escrito dentro de un plazo de diez días después de la entrega por parte del Vendedor. Las reclamaciones deberán basarse en la cantidad, calidad y condición de los bienes entregados.
2. Si el Comprador ha hecho correctamente una reclamación, el Vendedor tiene el derecho de cumplir total o parcialmente con la obligación entregando los bienes acordados al Comprador o reduciendo el importe de la factura con el valor de los bienes en cuestión.

Artículo 13: Elección de fuero

1. Estos términos y condiciones, así como todos los actos jurídicos y acuerdos del Vendedor, se rigen por la ley neerlandesa.
2. Se puede presentar recurso de apelación y/o de casación al juzgado de distrito de Zelanda-Brabante Occidental sito en Breda, que está exclusivamente autorizado a oír cualquier disputa que surja de este acuerdo o esté relacionada con el mismo y/o con procedimientos legales por parte del Vendedor.
3. Esta disposición no se aplicará a las disputas que sean competencia del juzgado de subdistrito.

Artículo 14: Protección de datos

Usted otorga su consentimiento a que conservemos y procesemos sus datos personales en el ordenador en relación con este Acuerdo, así como a la transmisión de dichos datos a todos los niveles de la empresa y sus socios de negocios con el objetivo de servir nuestros intereses legítimos, incluyendo análisis estadísticos, marketing de nuestros servicios y control de crédito. Si incumple con este Acuerdo, se pueden revelar sus datos personales, o pueden ser transmitidos a terceras partes en la medida que sea necesario para ayudar a procedimientos de recuperación.

Artikel 1: Algemeen

1. In deze verkoopvoorwaarden wordt Glue-U Adhesives B.V. ook aangeduid als: “verkoper” en de andere partij als: “koper”. Deze verkoopvoorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen van verkoper, op iedere door verkoper gesloten overeenkomst, alsmede op door verkoper doorgevoerde wijziging en/ of aanvulling daarop en op overige (rechts)handelingen en werkzaamheden van verkoper, tenzij en voorzover uit de door verkoper schriftelijke orderbevestiging anders blijkt. Deze verkoopvoorwaarden zijn van toepassing indien verkoper als verkoper optreedt.
2. Inkoopcondities van koper zijn nimmer van toepassing tenzij en voorzover anderszins blijkt uit de opdrachtbevestiging van verkoper.

Artikel 2: Aanbiedingen en offertes

Aanbiedingen, offertes en prijsopgaven zijn steeds vrijblijvend en dus herroepelijk, tenzij deze een termijn voor aanvaarding bevatten. Alle aanbiedingen, offertes en prijsopgaven van verkoper zijn exclusief BTW.

Artikel 3: Overeenkomst en opdrachtbevestiging

1. Een overeenkomst wordt geacht tussen verkoper en koper tot stand te zijn gekomen op de dag van ondertekening door de verkoper van de daartoe opgestelde overeenkomst, dan wel op de dag van verzending van de (schriftelijke) opdrachtbevestiging door verkoper aan koper, al dan niet voorafgegaan door een offerte van verkoper.
2. De inhoud van de overeenkomst cq. opdrachtbevestiging geeft de inhoud van de overeenkomst tussen partijen weer.
3. Wijzigingen in de tussen verkoper en koper gesloten overeenkomst(en) kunnen uitsluitend schriftelijk nader worden overeengekomen.
4. Aan de acceptatie van de overeenkomst kunnen door verkoper voorwaarden worden verbonden zoals vooruitbetaling.

Artikel 4: Meerwerk

Indien na totstandkoming van de overeenkomst en vóór het tijdstip van feitelijke levering meerkosten zijn ontstaan door tussentijdse wijzigingen van de opdracht door koper, worden deze meerkosten bij de eindafrekening in rekening gebracht. Meerkosten worden, bij gebreke van een offerte zijdens verkoper, bij koper in rekening gebracht op basis van nacalculatie. Onder meerkosten kunnen ook vallen: bij derden afgenomen diensten en werkzaamheden en/ of materialen.

Artikel 5: Leveringstijd

1. De in de opdrachtbevestiging opgenomen levertijden zijn slechts een indicatie en kunnen niet worden beschouwd als fatale termijnen, tenzij zulks uitdrukkelijk anders schriftelijk is bevestigd door verkoper.
2. Overschrijding van de leveringstermijn geeft geen recht op schadevergoeding of op
   ontbinding van de overeenkomst. Te late levering is nimmer reden de ontvangst van of de betaling voor de producten van verkoper te weigeren. De door verkoper geleverde hoeveelheid kan maximaal 5 % – plus of minus – afwijken van de overeengekomen afname en wordt door koper geaccepteerd.

Artikel 6

1. Indien koper de zaken weigert af te nemen worden de hieruit voortvloeiende kosten aan koper in rekening worden gebracht en is koper aan verkoper de volledige koopprijs verschuldigd.
2. In het geval de koper de zaken weigert af te nemen heeft verkoper eveneens het recht de overeenkomst te ontbinden en een integrale schadevergoeding van koper te vorderen vanwege deze weigering.

Artikel 7: Overmacht

1. In geval van overmacht en onverminderd het recht van verkoper de overeenkomst te ontbinden, heeft verkoper het recht om te zijner keuze:
   • de levering op te schorten tot nadat de overmachttoestand en de gevolgen daarvan zullen zijn beëindigd;
   • de overeenkomst – ook gedurende het hierboven bedoelde tijdvak – geheel of voor het niet vervuld gedeelte te ontbinden.
2. Ontbinding vanwege overmacht door de verkoper vindt plaats door een schriftelijke kennisgeving van verkoper aan koper, zonder dat koper terzake van de ontbinding recht op schadevergoeding heeft. Een gedeeltelijke ontbinding vindt plaats onverminderd de verplichting zijdens koper te betalen voor hetgeen reeds is geleverd en de verplichting zijdens koper de door verkoper gemaakte kosten te vergoeden.
3. Onder overmacht wordt elke van de wil van verkoper onafhankelijke omstandigheid verstaan waardoor de nakoming van (het betreffende gedeelte van) de verplichting zijdens verkoper jegens koper wordt verhinderd, vertraagd en/ of oneconomisch wordt gemaakt, waardoor de nakoming van deze verplichting redelijkerwijs niet van verkoper kan worden verlangd.

Artikel 8: Betaling en verzuim

1. Betaling van de factuur van verkoper dient binnen de overeengekomen betalingstermijn te geschieden. Koper zal door het enkel verstrijken van de termijn waarbinnen betaald had moeten zijn jegens verkoper van rechtswege in verzuim en in gebreke zijn, zonder dat een voorafgaande sommatie en/ of ingebrekestelling hiervoor vereist is.
2. Verkoper heeft altijd het recht (gedeeltelijk) vooruitbetaling of enige andere zekerheid voor betaling van de koper te verlangen.
3. Koper is bij diens verzuim aan verkoper een direct opeisbare en niet voor matiging vatbare boete verschuldigd van 10 % van de hoogte van het factuur bedrag.
4. Bij niet of niet tijdige nakoming van de (betalings)verplichting van koper is koper aan verkoper de door verkoper gemaakte buitengerechtelijke incassokosten verschuldigd. Koper is deze buitengerechtelijke incassokosten verschuldigd, indien verkoper genoodzaakt is derden in te schakelen ter invordering van hetgeen koper aan verkoper is verschuldigd. De hoogte van de verschuldigde buitengerechtelijke incassokosten bedraagt in dat geval 15 % van het factuurbedrag.
5. Koper is vanaf de dag waarop hij jegens verkoper in verzuim is tot aan de dag der algehele voldoening over die periode een vertragingsrente verschuldigd van 1,5 % per maand over de hoofdsom, of het niet betaalde gedeelte daarvan. Verkoper is bevoegd ontvangen betalingen eerst toe rekenen aan bovenstaande vertragingsboete, vervolgens aan de vertragingsrente, (buitengerechtelijke) incassokosten en daarna aan de nog openstaande bedragen.

Artikel 9

Indien de koper in verzuim is en/ of indien verkoper op goede gronden vermoedt dat koper niet of niet tijdig aan zijn betalingsverplichtingen zal kunnen voldoen, zal de verkoper – zonder dat verkoper gehouden kan worden tot vergoeding van enige schadevergoeding aan koper en onverminderd (overige) aan verkoper toekomende rechten – gerechtigd zijn:

• vooruitbetaling of zekerheidsstelling te verlangen van koper en/ of;
• de uitvoering van de (verkoop)overeenkomst tussen partijen geheel of gedeeltelijk op te schorten en/ of;
• de overeengekomen betalingstermijnen, al dan niet in andere overeenkomsten tussen partijen, te herroepen, waardoor alle openstaande vorderingen op koper onmiddellijk opeisbaar worden en/ of;
• diens verplichtingen uit hoofde van deze (verkoop)overeenkomst geheel of gedeeltelijk op te schorten.

Artikel 10: Eigendomsvoorbehoud

1. Verkoper behoudt het eigendom van alle door de verkoper aan de koper geleverde zaken, zolang de koper niet aan zijn betalingsverplichtingen – inclusief boete, rente, (buitengerechtelijke incasso)kosten en/ of schadevergoeding – uit hoofde van de desbetreffende overeenkomst heeft voldaan.
2. Goederen worden pas eigendom van de koper zodra deze volledig geleverd zijn en verkoper de volledige betaling ontvangen heeft. Zolang vaststaat dat de eigendom van het geleverde niet is overgedragen aan koper, is koper niet gerechtigd over de geleverde zaken te beschikken zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de verkoper.

Artikel 11: Aansprakelijkheid

1. De aansprakelijkheid van verkoper voor enige tekortkoming in de nakoming van zijn zijde is beperkt tot vervanging van het geleverde en/ of nieuwe uitvoering van de overeenkomst en is in ieder geval beperkt tot de factuurwaarde(n) van de door verkoper aan koper geleverde zaken.
2. Verkoper sluit aansprakelijkheid uit voor alle indirecte schade, immateriële schade, bedrijfsschade en/ of gevolgschade bij koper en/ of bij derde partijen.
3. Verkoper is nimmer aansprakelijk voor eventuele tekortkomingen van door hem ingeschakelde derden.
4. Zodra de verkoper de goederen of diensten geleverd heeft, zal de koper verantwoordelijk en aansprakelijk hiervoor zijn en is koper aansprakelijk voor verlies of vernietiging hiervan. Koper zal de nodige stappen moeten ondernemen om de goederen te verzekeren. Indien koper een levering vertraagt, zal de verantwoordelijkheid van verkoper voor alles behalve beschadiging door nalatigheid vervallen op de afgesproken leverdatum.

Artikel 12: Reclame

1. Koper is verplicht hetgeen aan hem is geleverd onmiddellijk na ontvangst te controleren. Reclames van de zijde van koper dienen op straffe van verval uiterlijk binnen tien dagen na levering door verkoper schriftelijk bij verkoper te zijn ingediend. Reclames moeten gegrond zijn op de kwantiteit, kwaliteit en toestand van het geleverde.
2. Indien koper terecht heeft gereclameerd heeft verkoper het recht alsnog geheel of gedeeltelijk zijn verbintenis na te komen door de overeengekomen goederen te leveren aan koper, dan wel hetgeen terecht is gereclameerd in mindering te brengen op het factuurbedrag.

Artikel 13: Forumkeuze

1. Op deze algemene voorwaarden, alsmede op alle rechtshandelingen en overeenkomsten van verkoper is het Nederlands recht van toepassing.
2. Behoudens hoger beroep en/ of cassatie is de Rechtbank Zeeland-West-Brabant locatie Breda bij uitsluiting bevoegd kennis te nemen van ieder geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met onderhavige overeenkomst en/ of de rechtshandelingen van verkoper.
3. Deze bepaling is niet van toepassing op geschillen waarvan de Kantonrechter bevoegd is kennis te nemen.

Artikel 14: Data bescherming

Koper stemt in met de computer-opslag en verwerking van de persoonlijke gegevens van koper door verkoper en de overdracht van deze gegevens binnen het bedrijf en haar zakenpartners ten behoeve van legitieme belangen met inbegrip van statistische analyse, marketing activiteiten en krediet controle. Als koper de overeenkomst schendt, kunnen persoonlijke gegevens openbaar gemaakt worden of doorgegeven aan derden ten behoeve van incasso procedures.